New Goodies - Газелина, dromedary thing
Mar. 22nd, 2006 12:14 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lazy_natalia| Yes. What is a gazeline exactly? | Ладно. А что это за зверь – газелина? |
| It's a kind of dromedary thing, that walks on its hind legs... A curious mount if truth be told. | Похожа на верблюда с ногами, как у лани… Странное животное, по правде говоря. |
Редкий случай, когда ход мысли переводчика вообще неуловим.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-03-22 10:00 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-22 10:09 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-22 10:12 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-22 10:07 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-22 10:11 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-22 10:19 am (UTC)а что это ваще?
no subject
Date: 2006-03-22 10:07 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-22 10:10 am (UTC)у меня тексты всегда интересные.
no subject
Date: 2006-03-22 10:22 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-22 10:24 am (UTC)рази ж нет?
no subject
Date: 2006-03-22 10:35 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-22 10:26 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-22 10:35 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-22 10:38 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-22 10:32 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-22 10:35 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-22 11:01 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-22 11:02 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-22 11:15 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-22 11:17 am (UTC)