Мысль на свежую голову
Oct. 4th, 2003 12:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lazy_nataliaВот возьмем слово "продукты". Продукт - это то, что спродуцировали, производная некоего процесса. Верно? Скажем, "продукты горения".
Тогда что, черт возьми, это такое - "продукты питания"?
Тогда что, черт возьми, это такое - "продукты питания"?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-10-04 01:25 am (UTC)надо подумать..скорее всего бессмыслица:)
heh
Date: 2003-10-04 01:32 am (UTC)Re: heh
Date: 2003-10-04 02:00 am (UTC)Это хорший вопрос. Хотя я бы скорее назвала мед "продуктами опыления".
Re: heh
Date: 2003-10-04 02:07 am (UTC)Они просто собирают пыльцу и нектар, обрабатывают это всё ферментами и складывают в бочки.
Мёд - это продукт ферментации.
Re: heh
Date: 2003-10-04 03:38 am (UTC)А все равно интересно, как возник такой странный оборот. Мне лично ничего в голову не приходит.
no subject
Date: 2003-10-04 03:43 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-04 01:32 am (UTC)Конфликт терминологии
Date: 2003-10-04 01:49 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-04 01:36 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-04 01:45 am (UTC)Вопрос как вопрос...
no subject
А в честь чего спустили-то? Что не по теме?
no subject
Date: 2003-10-04 03:46 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-04 01:41 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-04 01:44 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-04 02:03 am (UTC)Но по логике, действительно, продукты питания растений или животных. В биомассе.
no subject
Date: 2003-10-04 02:20 pm (UTC)no subject
Date: 2003-10-05 08:32 pm (UTC)известен закон - журналист каждое слово несукщее смысл сопровождает тремя-четырьмя словами "для массы"
им просто было мало слова "продукты"
так появились "продукты питания"
а потом и "продукты для питания"
а между тем если бы многозначность слова "продукты" им мешала, так есть ведь еще продовольствие и провизия - прекрасные слова
у нас тут на одном здании долго висело:
ЗДАНИЕ НАХОДИТСЯ НА СТАДИИ РЕКОНСТРУКЦИИ
умунепостижимо! там где вполне хватит ДВУХ слов
no subject
Date: 2003-10-05 11:25 pm (UTC)no subject
Date: 2003-10-06 12:24 am (UTC)опозорился - хотел предложить "на реконструкции" ))