Крыса 2

Крыса никуда не делась, как мы подумали, когда она затихла на пару дней, живет за панелями на кухне. Вылезает посмотреть на мир вокруг через дыру для доступа к газовому крану.

Ее уже видели все, кроме Оли: моя двоюродная сестра Лена, которая приезжала к нам с ночевкой, вечером успела застукать исчезающий в дырке хвост, а племянница Аня, решив помыть посуду, и вовсе вызвала ее любопытство. Крыса вылезла, села на плиту и стала играть с Аней в гляделки. Аня выиграла, крыса убежала. Оля страшно хочет взглянуть на крысу хоть одним глазком, устраивает на нее засады и входит на кухню крадучись, но до сих пор ни разу ее не видела.

Что теперь делать - вообще не понятно. Мысль о том, чтобы ее убить, вызывает у меня ужас. Я к ней за это время привыкла, она обрела массу индивидуальных черт. Гриша говорит, что технически крысу "поймать и выбросить" практически невозможно, только убивать, поэтому я тему "поймайте мне крысу" полностью закрыла.

Скоро буду писать: "Сегодня крыса ничего не ела, ее почти не слышно. Кинула ей за панели сала и сыра. Если завтра не появится, придется снимать панели, чтобы ее достать, и приглашать ветеринара".

И чего не говорить по-русски?

Сидела вчера в студии, открыла какой-то совершенно попсовый компьютерный журнал. Сразу заголовок: "NN (не помню фамилию) - патриарх надежных сетей".

Нет, я, конечно, понимаю, что robust networking - непереводимая игра слов. Но ведь это, глянцевое - это не мануаль для уже больных на голову, это же дети читают.

Беня говорит мало, но он говорит смачно

In many respects this ESM-NetOps approach represents a major departure from the current situation where IT is managed on an enclave or domain basis with little or no exchange of management information taking place between management facilities in that it mandates an increased level of information sharing and integration between management operations across different technology operational, and security domains.

Гадкий анекдот рассказали

Зашли два педика в мечеть из любопытсва. Стоят тихо у стеночки, смотрят, как прихожане молятся, стоя на коленках. Тут раздается "Аллах акбар!", и все молящиеся падают мордой в пол.
-- Ой, Вася, - говорит один педик другому, - смотри, какой шведский стол!