(no subject)

[lazy_natalia]

Вот так выглядит унылое московское "Вознаграждение официанту приветствуется, но всегда остается на Ваше усмотрение" в переводе на чистый псковский. А потому что нефига размазывать! Псковский стиль - это прямо, честно и без затей.



Еще ни в одной аптеке на вопрос "У вас есть пластырь?" мне не отвечали: "Пластыря у меня завались, только нет времени разобрать , поэтому я им не торгую". Но пластырь мне при этом нашли, и нигде в мире, ни в каких Европах, я не видела таких наглых, непуганых. распущенных кошек. Эти гнусные существа не боятся ни людей, ни собак, и если не хотят, чтобы их гладили, лениво отходят в сторону сантиметров на 30, и опять валятся отдыхать - ну, не дурак же ты, должен понять, что петтинг неуместен.



Котик не сдох, котик отдыхает - посреди тротуара, на проходе.
Когда кто-то из прохожих бестактно проходил слишком близко, котик слегка приоткрывал один глаз - ненадолго. Потом на тротуаре появилась веселая лохматая собака, и я остановилась - хотелось посмотреть, как наглая кошатина встревожится.

Встревожилась - открыла глазик на миллиметр пошире. И на полсекунды подольше - и так вот тревожилась все время, пока собака трусила мимо.

Comments

[sister-n.livejournal.com]

Не поеду в Псков, у меня совесть не прошла физическую подготовку.

[emma-loy.livejournal.com]

ой, там хорошо-о-о!
классный город - зеленый, красивый, мирный... мы туда тупо сбежали от дыма, но я теперь очень рада, что так вышло - очень он приятный! а уж Изборск! вау!

[sister-n.livejournal.com]

У Изборска такое имя, что уже ради этого надо ехать, это да...

[emma-loy.livejournal.com]

имя - это наименее потрясающая часть Изборска! в это трудно поверить, я понимаю, но это так

[sister-n.livejournal.com]

Значит, дело решённое))

[emma-loy.livejournal.com]

о, собретесь - скажите, мы надаем советов, что посмотреть, мы Псков облазили сверху до низу за неделю заточения.

[sister-n.livejournal.com]

O`кей! Здорово! спасибо!

[ryedeer.livejournal.com]

А шрифт-то -- чисто комсомольский билет!

[emma-loy.livejournal.com]

о, шрифты там тоже всякие есть - выложу потом в вахоновине.

[miss-cancan.livejournal.com]

там на въезде в город наверно сразу тяжёлыми буквами:
"ПСКОВ. ИБО НЕХЕР."

[emma-loy.livejournal.com]

ну, примерно. мы снимали там квартиру, и первое, что мы услышали, было:
-- только полотенец нет! ни одного!
-- к-к-как это?
-- а так. они не высохли. не нравится - ищите что-нибудь еще!
Причем это именно стиль - типа, клиента неприлично завлекать, надо говорить все честно и сразу в лоб. зато на побольше денег нас, московских лохов, ни один человек не попытался развести - не говоря уж об обсчитать или обвесить.

[nikolenko-pavel.livejournal.com]

> Причем это именно стиль

Да чтоб они там все разорились с таким «стилем», честное слово.

И официанты, которые совестью попрекают, тоже пусть разорятся и побредут в Москву с котомками на плечах. На заработки.

[emma-loy.livejournal.com]

ну, обслужили нас в этом заведении, несмотря на табличку, быстро и вполне любезно. так что жизнь немного сложней :)