TV, или Когнитивный диссонанс

[lazy_natalia]

-- Оля, ты что смотришь?
-- Cash In The Attic
-- Интересно?
-- Ну так, ничё.
-- А про что?
-- Два педика продали бабушкино наследство, чтобы купить коврик.

========================
-- А это про что?
-- Про терракотовых воинов.

Вступает тетя-диктор с русского Евроньюс:
-- По словам куратора выставки, профессора Трам-Блям-Хуань, эти скульптуры были созданы за 2200 лет до нашей эры...

-- Оля, что она сказала?!
-- Она не сказала, она перевела. Там, я так понимаю, было "2200 лет назад"...