Ну, знаете ли!

[lazy_natalia]

Перевожу игрушку Oscar the balloonist dives into the lake. Дошла до новой роли - Natalie.
Первая реплика:

Natalie:
Who am I?
I've got no hands, got no feet,
Got no fins, yet I'm all one piece.

Пожалуй, это уже беспредел...

Comments

Мама.....

[vstupillo.livejournal.com]

и кто же она оказывается в конце концов???

*у меня такая масса вариантов, но все как один из серии "лучше бы я об этом и не думал вовсе"*

Re: Мама.....

[emma-loy.livejournal.com]

It’s me, Natalie the grass snake. I coil my way through life -- sometimes in grass, sometimes in water. I dart through the grass or glide through the water. I don’t go looking for trouble. I like a quiet life.

Игрушка-то детская, слава Богу!!

Re: Мама.....

[vstupillo.livejournal.com]

Н-да уж......