Ваууууууу!!!

[lazy_natalia]

Людиии! Где выыыы!

Women love it when guys are impulsive and romantic. Take her to dinner, sweep her off her feet.

Женщины любят, когда мужчины романтичны и действуют импульсивно. Пригласите ее пообедать, сбейте ее с ног.

Интересно, человек и правда думал, что он это буквально?..

Comments

[nemuri-neko.livejournal.com]

Подозреваю, он скорее думал, что по-русски его формулировка передаст тот же фигуральный смысл.

[emma-loy.livejournal.com]

Да, я по втором прочтении тоже пришла к такому выводу. А сначала у меня просто крыша чуть не отъехала!

[topsi.livejournal.com]

И по сусалам, по сусалам!

[emma-loy.livejournal.com]

Ногой, пока не встала :))))

[topsi.livejournal.com]

А что она - второе пирожное - цоп!

[emma-loy.livejournal.com]

Интересно, сам пригласил, а потом сам же в рыло за какую-то пироженку? Нет, это, я думаю? часть программы. Nам же все написано: романтично (в ресторан) и импульсивно (по сопатке).

[fm13.livejournal.com]

()

вот так примерно, ага ))

[emma-loy.livejournal.com]

Господи, и это после ресторана!!! На полный желудок!

[martcell.livejournal.com]

а кто ее просил наедаться до отвала? :)

[emma-loy.livejournal.com]

Да, могла бы и учесть возможный сценарий развития событий.

[u-run.livejournal.com]

А вроде как, ничего получилось - не замыленно. Буду это использовать.

Он сбил ее с ног своим обаянием...

[http://users.livejournal.com/_teemon_/]

Я всегда так делаю. Если уж рвать шаблон, то в клочья.