Сначала хотела матом, но это в приципе не ложится в стилистику - в русском в такой изящной игре его быть не может не фига :( так что по-разному. типа unfuckingfortunately - "долбись оно конем", скажем, oh fuck - где "дерьмо", где "мать твою"... ну так, по ситуации.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
sforzinda
no subject
Date: 2005-12-29 06:41 am (UTC)типа unfuckingfortunately - "долбись оно конем", скажем, oh fuck - где "дерьмо", где "мать твою"... ну так, по ситуации.