Штирлиц увидел: голубые ели

[lazy_natalia]

Есть у меня постыдная привычка: выдергивать с полки первую попавшуюся книжку и тащить ее в туалет для ознакомления. Даже рассказывать не буду, что там за это время перебывало. Упомяну только, что был момент, когда там одновременно тусовались 100 пасьянсов, Документы Парижской коммуны и Mansfield Park. Теперь там валяется томик Тютчева.

Вот открываю я этот томик и читаю:

Еще земли печален вид,
А воздух уж весною дышит,
И мертвый в поле стебль колышит,
И елей ветви шевелит.

Ничего себе, думаю, образность! Откуда это там мертвый в поле? Если оттаял, то как это он стебль колышет? А, думаю, это имеется в виду, что мертвые как бы из-под земли колышут молодые стебли, посылая нам привет - такой символ весны. Очень мерзкий, между нами. И - опа! Стоп! А как он ветви елей тогда шевелит? Этого из-под земли уж точно не сделаешь!

Долго мучилась. Едва удержалась от соблазна перевернуть книжку вверх ногами, чтобы стало понятнее. Потом вспомнила, что стишок учили в школе, сделала усилие, и как-то оно все встало по местам, но так стало скучно!

Comments

[crazy-on.livejournal.com]

прикольно:))

[musasy.livejournal.com]

В сортире мой печален вид
И воздух уж... э-э-э... тра-ля-ля дышит,
Меня Undead в полях колышит,
Он чем-то елки шевелит.

[emma-loy.livejournal.com]

Не меня, а Стебль!

[musasy.livejournal.com]

Ну, в смысле, тебя колышит, что он там что-то чем-то шевелит.
Это же стихи, веер смыслов!

[pinkbagheera.livejournal.com]

Эх, хорошо... :)

[ogur.livejournal.com]

гыыы, ну как - берет за корни елку и трясет ее что есть мочи :)))

[emma-loy.livejournal.com]

Жуткая картина!!

[next-friday.livejournal.com]

joan baez, ха! :)

[emma-loy.livejournal.com]

А чего? Мне нравится, я ее тут сижу ослом качаю - аж 40 дисков обещают!

[next-friday.livejournal.com]

мне тоже нравится :)
но 40 дисков - ой..

[emma-loy.livejournal.com]

Сама не знаю, что с ними делать буду :)
На халяву - хлорка творог! Вот что "стрим" творит с человеком!

[pinkbagheera.livejournal.com]

А там в далях светлых Bill Haley не встречался? А то уже лет 7 не знаю, где достать...

[emma-loy.livejournal.com]

Да есть, наверное, надо посмотреть. А что конкретно?

[pinkbagheera.livejournal.com]

Да хоть бы что, кроме rock around the clock, который традиционно во все сборники включают... А то у меня, понимаешь, пластинка есть аутентичная, раритетная, так проигрывателей ни у кого ж сейчас уже нету!

[babayasin.livejournal.com]

Как у вас образное мышление развито! А я как-то сразу солому увидел засохшую унд пожухшую и думаю - из-за чего переполох?

[emma-loy.livejournal.com]

Это не мышление, это у меня с грамматикой что-то :( "Мертвый" в новой строчке у меня автоматичеки обрел самостоятельность.

[pinkbagheera.livejournal.com]

Это от частой работы с английскими текстами, не иначе :)

[mangoosta.livejournal.com]

Я вот с английскими текстами не работаю, однако мне тоже представился "мертвый", и обратно не переключается. :) А-а-а, вспомнила! У "Аукциона" есть песня - "Все вертится"
"Солнце ночь пpоводит
Там, где меcяц бpодит
Меpтвый жил улеcа
А тепеpь уходит..." и т.д. Мне кажется, мертвый взялся оттуда...