Думаю, это скоро обежит всю ЖЖу - но Боже, как это прекрасно!

[lazy_natalia]

В каком-то южном городке на заборе была надпись:
"Там за углом продаются решетки стальные".
Внизу кто-то дописал:
"Их для дворца своего покупал шлемоблещущий Гектор".

ко мне попало от levkonoe

Comments

[pepel.livejournal.com]

Я это слышала в варианте "Там во дворе за углом продаются стальные решетки. Их для дворца своего покупал шлемоблещущий Гектор":)

[emma-loy.livejournal.com]

Вообще-то "стальные решетки" - гораздо больше похоже на правду. Думаю, слова местами кто-то поменял уже в процессе передачи дальше, для вящего эффекта.

[pepel.livejournal.com]

Три слога еще дополнительных. Вряд ли для вящего эффекта, просто не все запоминают дословно:)

[emma-loy.livejournal.com]

А по-моему, гораздо более "гомеристо" становится на вид - хотя и совершенно не натурально. Никто так объявления не пишет :)

неправда

[gleb.livejournal.com]

мало ты рекламы читаешь
решетка стальная крипич огнеупорный сетка рабица дешево

[http://users.livejournal.com/_cypok/]

ой, а мы одновременно написали :) мне попало от belik
:c))))))))))

[emma-loy.livejournal.com]

Я же говорю - всю ЖЖ обежит!! :))

[http://users.livejournal.com/_cypok/]

ПРичем никто ничего ни у кого не подсмотрит - всё сами, сами!

[kontora-pishet.livejournal.com]

Да, я тоже впала в экстаз.

[lod.livejournal.com]

(зависает)

[korovki-vorovki.livejournal.com]

класс :)
"шлемоблещущий Гектор" - это, кстати, кажется, единственное, что мне из Илиады запало в душу. (Когда я была юным филологом :))

[krykry.livejournal.com]

а мне вообще ничего не запало, кроме "вышла из мрака, сияя, розовоперстая Эос" И то не из первоисточника, (может, и не оттуда вовсе?) а потому, что одна знакомая девушка, в какой-то многодневной тусовке сопровождала этими словами каждый свой утренний выход на кухню....

[schmubu.livejournal.com]

а это, простите, ямб, или же и вовсе хорей?

[(Anonymous)]

гекзаметром его зовут...