Сложности перевода
May. 14th, 2004 05:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lazy_nataliaЯ тут, кстати, шлялась недавно по Черкизовсому рынку перед закрытием и услышала, как один азербайджанец выговаривает другому (на своем языке):
-- Курлы-курлы-курлы... Слюшай, я тебе, пилять, по-русски говорю, ты что, не понимаешь, курлы-курлы, курлы...
-- Курлы-курлы-курлы... Слюшай, я тебе, пилять, по-русски говорю, ты что, не понимаешь, курлы-курлы, курлы...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-05-14 07:45 am (UTC)