LanguageBob

Нарыла прикольную приблуду для изучения языков - аддон для Лисы, называется LanguageBob. Эта хрень рэндомно заменяет на странице слова на перевод на заданном языке (тут английский-испанский, если кликнуть, картинка будет читабельная):



На случай, если до вас по контексту не дойдет, есть всплывающие подсказки (на картинке подчеркнуто): навел курсор - и всплывает то же слово или оборот в оригинальном виде.

Чистый фан! Языки там разные, можно даже английский-русский задать, кто учится. Главное, если кроме вас компом кто-то еще пользуется, - не забывать эту штуку выключать, а то ведь можно и канделябром получить, поверьте моему опыту.