Fucking Cat is Fucking - cмишно про чистоту английского языка

Bono, lead singer of the mega-band U2, was accepting a prize on behalf of the group and in his euphoria exclaimed, "This is really, really, fucking brilliant" on the air. The Federal Communications Commission (FCC), which is charged with monitoring the nation's airwaves for indecency, decided somewhat surprisingly not to sanction the network for failing to bleep out the word. Explaining its decision, the FCC noted that its guidelines define "indecency" as "material that describes or depicts sexual or excretory organs or activities" and Bono had used fucking as "an adjective or expletive to emphasize an exclamation."

...

The first is the bone of contention in the Bono brouhaha: the syntactic classification of curse words. Ose's grammatically illiterate bill not only misspelled cocksucker, motherfucker, and asshole, and misidentified them as "phrases," it didn't even close the loophole that it had targeted. The Clean Airwaves Act assumed that fucking is a participial adjective. But this is not correct. With a true adjective like lazy, you can alternate between Drown the lazy cat and Drown the cat which is lazy. But Drown the fucking cat is certainly not interchangeable with Drown the cat which is fucking.

Балаган

-- И прежде всего, - сказал армянин Саша, поднимая стакан, - сказать спасибо абхазам, братьям, с которыми мы живем на одной земле, которые дали нам дом, и с которыми мы вместе воевали!
-- Да, ты прекрасно сказал, брат, очень верно говоришь! - ответил Руслан, единственный абхаз за столом, тоже поднимая стакан. Все чокнулись. Мы трое тоже чокнулись и сделали вид, что пьем - поскольку уже давно больше пить не могли, да и не хотели - завтра мы собирались залезть на соседнюю вершину, ради этого мы сюда, на альпийские луга, и приехали, очутившись непонятным образом в компании местных водил, закрывающих курортный сезон, и двух снятых ими отдыхающих девочек - то есть, проехались, да еще и на халяву. В сезон водилы возят курортников в горы по бездорожью за деньги, вечно зависая одним колесом над пропастью - такой у них умеренный экстрим на открытых уазиках (а иногда и на настоящих "козлах", покрашенных во всякие веселые цвета, включая розовый).

( Read more... )