Кстати...

[lazy_natalia]

Сподобилась и сходила-таки на концерт doctor_browna в Форпост.
К великому моему удивлению, мне таааак понравилось!!
Это было весело, это было клево, это было прикольно, хорошо, сыгранно и без комплексов. Это было просто со всех сторон праздник какой-то!
Хо-хо-хо, доктор Браун! Хо! Хо! Хо! Move your blooming A-A-A-ASSSS!!!!!

Comments

[peeping-tom.livejournal.com]

blooming ass?
Эмма, это как, объясните? я не знам.

Это из My Fair Lady

[emma-loy.livejournal.com]

Там Одри Хепберн это кричит на скачках в Аскоте (когда ее профессор Хиггинс с Пикерингом первый раз в свет выводят), чтобы лошадь подбодрить, и одна дама в обморок - брыыык!
Вроде так, еслм память мне не изменяет.

Re: Это из My Fair Lady

[peeping-tom.livejournal.com]

Да нехай из фейрилейди, тока чего ж блуминг-то? Откуда блуминг?
ладно, неважно:))))

Re: Это из My Fair Lady

[emma-loy.livejournal.com]

loom-ing (blue'ming) adj.
....
4. Chiefly Brit. (used as an intensifier.).
[1350-1400; as intensifier, a euphemism for
BLOODY]

Просто английский "блин" тех времен, проще говоря :)

Re: Это из My Fair Lady

[peeping-tom.livejournal.com]

во, как классно:)
спасибо.