(no subject)

Олин мамик с дачи заявился.

-- Цветочки поливали?
-- Поливали.
-- Твоя читалка - китайская! Смотри... это... ГЛЮЧИТ!
-- Давайте, посмотрю.
-- На, посмотри. Кстати, у меня подруга, Катька... Ну, знаешь, Катька... Я у нее лет 15 назад черенеькую собачку брала, пока она на операции лежала...
-- Угу.
-- Собачка в прошлом году подохла. Она взяла щенка этой... таксы. И представь - тут же диагноз! Рак груди!
-- О, господи...
-- Да... "Возьми, говорит, собачку, пока я буду в больннице лежать". А я говорю - ну, как я ее возьму? У меня на даче кошка Люська... Она злая...
-- Ну, нам давайте...
-- Вот я ей и говорю: "Я с девчонками поговорю, если они никуда не уезжают, то возьмут, конечно, но вдруг собрались опять?..".
-- Да нет, не уезжаем.
-- Вот и хорошо... Да, а то уж Катька прямо в отчаянии.
-- А что, она одна живет?
-- Конечно, в том-то и дело! Сын у нее, два внука, и в том же районе ведь живут! А вот...
-- Что, они собаку взять не могут на время?
-- Нет! Какое там! Старые мы стали, Наташа... Никому не нужны! Ну, кому мы нужны?!
-- Действительно...
-- Ну! Я Лариске... Помнишь Лариску? Она нам Нику свою оставляла, когда у нее был перелом шейки бедра?
-- Помню, конечно...
-- Вот, она жалуется, что о ней племянник внучатый плохо забоится. Я ей говорю - Лариска, ну, о чем ты говоришь! Тем, у кого дети, еще хуже! Кому, мы старые, нужны?! Тут дети плюют, а у тебя внучатый племянник, ха!
-- Гм-м-м...
-- Да... Настя ваша когда приедет? Мне стричься пора!
-- Скоро, мы скажем.
-- Ну, ладно... Значит, скажу Катьке про собачку... Только эта такса машину ужасно плохо переносит, да... Придется на метро ее везти... Ладно, пошла я в магазин и поликлинику... Скоро приду.

Дети-ехидны 2

Позвонила Катька. На городской.

-- Что, Люся уже уехала?
-- Уехала.
-- Она это... про собачку должна была спросить.
-- Да, мы поговорили. Мы ее возьмем, конечно.
-- Ой, как хорошо! Может, не придется, но если... я сдохнуть не боюсь, я боюсь ее потерять!
-- Господи, да счего вы ее потеряете?
-- Ну, вот так лягу, а она... мало ли что... Да, может, не придется, смотря как меня положат. Просто меня хотят положить 24-го, а сын 22 улетает, всей семьей они... В это, не помню... Он третьего вернется, обещал в тот же день за собачкой к вам заехать, если что, ну, или утром, но вот на это время... Мне так неудобно! И потом, она их всех любит, внуков особенно... Если она гулять не идет, я ей говорю: "Сейчас Ваня придет, пойдем, встретим!". Она сразу к двери, тявкает, вертится... А у вас... не знаю... у вас там такой порядок... богемный. А она еще маленькая, провода любит... Ну, и вообще все хватает... Да... А у вас там... Ну, может, меня так положат, что сын успеет вернуться... Мы у них двадцать дней с ней жили, они уж все про нее знают. Она еще ест так... выбирает... Это... не хочется вас обременять... Но если...
-- Да возьмем мы ее, ничего с ней не будет, не волнуйтесь. У нас всю жизнь эти собаки вокруг тыщами.
-- Ну да... Я ее гулять на ручках выношу...

И дальше мы полчаса беседовали о таксе Марте и ее повадках, о раке груди и опять о Марте, а мой горящий перевод игриво подмигивал мне с экрана.