Перевод, перевод, ах ты, долбаный урод

Здравствуй, ЕА, со своими блистательными переводчиками.

He's prarie doggin. He's ducking down!
Он то высовывается, то пригибается. Щас пригнулся!

Между прочим, вы не поняли, почему это так смешно (кроме того, что просто мило).
Это, видите ли, HTC - жесткий тайминг.

Правда, в этом смысле пример не самый яркий.

Flash out!
Бросаю светошумовую.

Вот это я понимаю, размах.