Просебявдруг

Решила слегка обновить себе вселенную и в определенном смысле преуспела.

Смастерили на кухне кухню (каковой не было у нас 8 лет, а были столешница, отдельно стоящая раковина и отдельнопугающаявзгляд белая газовая плита белорусского происхождения). Теперь она есть, зеленая и со всеми прибабахами. Особым успехом почему-то пользуется не посудомоечная машина и даже не вытяжка, а уничтожитель пищевых отходов, в который все кидают всё, что подвернется, жмут на кнопку и наблюдают процесс, заливаясь счастливым неумным смехом. Отходов постоянно не хватает, и всякий раз, когда кто-то очередной раз говорит:
-- Вообще-то он называется bonecrusher, а мы ни разу не кидали туда кости! Нужно взять курицу и попробовать! - попугайчик начинает негромко насвистывать и небрежной походкой уходит в дальний угол, где надолго затихает.

Взяла заказ на 6 фильмов - перевод и озвучить закадром. Актеры подбивают влезть в полный дубляж, но у меня, увы, есть принципы. Дублировать кино с полной заменой оргинального голоса я не стану ни за что, даже когда дойду до поедания христианских младенцев (надеюсь, Анькин Лёнечка к тому времени успеет подрасти до выхода из этой категории).

( много букв, и все про меня - реально, дневничок )