(no subject)

Моя питерская тетя Люба в начале перестройки уехала с семьей в Америку, в Бостон. Когда я была у нее в гостях лет десять назад, она рассказывала, как они с дочерью Жанной впервые столкнулись вплотную с американским гей-коммьюнити. Они, спустя какое-то смешное время после приезда, вышли однажды из метро, а мимо шел гей-парад, о котором они не ведали ни сном, ни духом, и вообще не знали, что это такое.

-- Ну, мы вышли, а они все идут, смешные такие, яркие, мы с Жанкой стоим, любуемся, рядом совсем, ну вот прямо с ними, Жанка еще беременная... Ну вот, стоим, а тут платформа едет, с лесбиянками. Здоровые все такие, страшненькие... Увидели нас и давай орать: "К нам, к нам! Подружки! Идите к нам! Друзья, беременные женщины с нами!", - и тянут нас к себе на платформу. Мы испугались, отбиваемся, Жанка еще с пузом вся такая... И не поймем толком, чего они говорят-то к тому же...
-- Ну, и чего дальше было? - заинтриговалась я. - Затащили?
-- Нет, очень мы отбивались... Ну, а потом тут раз - и из метро вышли два молоденьких таких морячка... И они всей толпой на них переключились. Ну, мы с Жанкой и убежали...

Total Eclipse of the Heart: Literal Video Version

Думаю, это уже баянище, но я рыдала слезами, не могу не поделиться с прочими тормозами:

А это для сравнения - НЕ литерал, просто version

Спасибо, Ася, made my сложный день-перед-днем-рождения! :)