(no subject)

Звонит Денис Грише:
-- Гриша, как по-английски будет "желтый"?
-- Чего?!
-- Ну, понимаешь, тут передо мной пучок проводов, все разноцветные, не знаю, какой оторвать надо...
-- Денис! Желтый по-английски будет BLACK!!!
-- Дурак ты, Гриша! Я Светке форд ее чиню, мне тут надо с проводами этими разобраться, а инструкция только по-английски... Ладно, как "желтый" будет?

Вот ведь... Я бы точно сказала red, а не black... Мы с Гришкой разные фильмы, похоже, смотрим...