(no subject)

Славное письмецо сегодня получили.

Dear Olga,

I hope you are fine. We have been working together last year for translating some of our
games in the Russian language. We have now the ХХХ (www.ххх.ru)
which has been translated by one of our Russian Administrators. Unfortunately, the translation
seems to be not 100% fitting. The question I would like to pose you is how much would you
charge for checking up the files (attached).

I am looking forward to hearing from you.

Regards,

ХХХХ

Вот даже не знаю, что людям и сказать-то. Заглянула я в аттачмент - по мне, так это стопудовый 100% fit. Однозначно. 100% fit для таких козлов, которые сначала ищут, где подешевле, а потом, вместо того, чтобы мужественно на этом остановиться, сопли жуют. Ну и вообще, как-то даже стремно покушаться на такую красоту.

Ты выполнил свое задание, максимально удовлетворив хозяина. За Твою помощь на Твой кредит записано %1$s золота!

Если Ты использовал все время миссии, в трактире Ты можешь получить более длинные по времени задания. К примеру, на ночь. Как только Ты приобрел пару более хороших предметов и потренировал свои качества, рекомендуется, искать сражений с другими рыцарями.

Это я, между прочим, наугад выдернула, считай, не глядя.

(no subject)

Моя любезная тетушка Галина Львовна написала интересный пост о лично знакомых ей жертвах сталинских репрессий и спросила, что я об этом думаю. Я думаю, что тут не обошлось без неофитского потрясения тем фактом, что на просторах ЖЖ факт самого существования такой вещи, как сталинские репрессии, широко и радостно опровергается (репрессий, конечно, не настолько не было, как Холокоста, но все равно слухи сильно преувеличены).

Тетя, ты тут просто мало тусовала и, благодаря тому, что мы все уже протоптали дорожку, быстро сообразила, что следует читать, а что нет.

Доказывать надо не то, что при Сталине сажали (поскольку это уж совсем бессмысленно и теряется во тьме веков), а то, что при Брежневе очереди были. Да-да, не было никаких очередей, тетя, зато еды было завались. А спрашивать "зачем тогда принимали Продовольственную программу, раз еды было завались?", - это, тетя, дешевое либерастическое очернительство. Тем более что и Продовольственную программу ты, скорее всего, сама выдумала.

И, кстати, транспорт ходил полупустой и точно по расписанию.

(no subject)

Убиться веником.

Беседуем в комментах про игру Blackstone Chronicles (это ОЧЕНЬ старый и ОЧЕНЬ хороший квест, кто не в курсе). Комменты исправно валятся мне на почту, и среди них приходит вот такой:

Древнейшая игрушка и напомнила мне о том, что
у меня была фотография египетской погремушки, надо бы её найти...

Я малость ошалела от такой изощренной иронии и уже сочинила едкий ответ, но... вовремя заметила, что пришло-то не туда, а вот куда...

Бывают в жизни совпадения! Пост-то 2005-го года.