Из френдленты - здорово!

А сегодня еше мне подарили антологию мировой поэзии, на английском естественно, и сразу я наткнулась на такие строки:

He loved three things in life:
Evensong, white peacocks
And old maps of America.
He hated it when children cried,
He hated tea with raspberry jam
And women hysterics.
... And I was his wife.

Нелепо по-английски это читать.

kusia

Нелепо - не то слово! У меня мозг вообще минут пять сопротивлялся очевидному.
Особенно пикоки вместо павлинов ставят в тупик.

Святой пассаж

Сегодня писались с одной очень прикольной актрисой. Она была грустная, рассказывала, как на волне печали зашла в церковь на Третьяковской - свечку поставить:

Ну вот, зашла я, купила полный кулак свечек - давно не была, дай думаю поставлю. Стала по церкви ходить, осматриваться. Смотрю - гроб стоит, а в нем ну такая старушка! "Ого, - думаю, - повезло мне, мощи чьи-то привезли!". Спросить стесняюсь, поставила свечку ей так возле изголовья, потом все-таки подошла тихонько к бабушке, которая возле самого гроба стояла, такая серьезная, стоит и стоит. Я говорю:
-- Здравствуйте! А не подскажете - это кто в гробу-то? - она на меня глянула странно и говорит:
-- Новопреставленная Ирина.
-- О! - говорю я. - А что она совершила?
-- Кто?
-- Ну... новопреставленная Ирина?
-- Ничего, если не считать того, что почти сто лет прожила.
"Гм, - думаю, - тоже мне заслуга для святой! Ну, им видней!".
-- Скажите, - говорю, - а вот бумажка у нее на груди лежит, ее можно взять, прочитать? Она для этого лежит?
-- Нет, - говорит бабка, - нельзя! Она для того лежит, чтобы батюшка ее затра прочитал на отпевании, а потом свернул и в руку ей вложил. - А сама смотрит на меня уже во все глаза. И тут до меня доходит!!! Я бочком, бочком от этого гроба, пошла свечки ставить к иконам... Там, кстати, к двум иконам по лесенке надо почему-то подниматься, ну, не важно...Не поверите, бабки меня так до самого ухода и пасли - думали, небось, мало ли чего эта ненормальная еще выкинуть может! Эх, хорошо, что я ей еще ко лбу не приложилась! Собиралась ведь! Ну такая бабушка, ну так на мощи похожа! Сказать не могу!