Еще анекдот

Внимание! Скоро на экранах! Не пропустите: Один раз - не пидорас-2!

Это я к чему? Собственно, часть вторая: Возвращение бронхита!

Не прошло и полгода... Жду поздравлений.

Да... Поскольку работать я весь день не могла, играть тоже, и даже ЖЖ оказался для моих подплавленных мозгов сложноват, я совершила некое постыдное, хотя и вполне естественное действие, а именно: посмотрела, что о нас пишут.

Ну, глупости пишут, как водится, хотя больше хвалят. Но и пальчиком грозят - особенно обижаются, и журналисты и игроки, что их не спрашивают, каким актером какую роль озвучить. Ну и по переводу обычно есть у людей пара-тройка дельных замечаний.

Совершенно заворожил некий субъект, который нашел "многочисленные кальки с английского" в нашем "Да Винчи", целиком переведенном с французского. Ну, английский, конечно, никто знать не обязан, но матчасть-то надо учить.

Жалко, надолго меня не хватило по слабости здоровья. Надо будет еще повторить.