Nov. 19th, 2003

lazy_natalia: (Default)
В понедельник на озвучке чуть не подралась со звукорежиссером, который заявил, что реплика в моем тексте "пуля отрикошетила от сковородки" - это не по-русски и вообще позор отечества. Якобы пуля не может отрикошетить от, а может только срикошетить об.

И оказался прав, собака. Черт бы его побрал.
lazy_natalia: (Default)
Крышу сносит!

Картинка примерно на мегабайт
lazy_natalia: (Default)
А вот что пишет другой писатель Л. Раковский: "Патриарх ТЮЗа А. А. Брянцев рассказал мне об одном телефонном разговоре. Ему позвонили из школы: - Вам звонит преподавательница... - Не верю! - прервал Александр Александрович и повесил трубку на рычаг. Через минуту снова звонок и снова: - Вам звонит преподавательница... - Не верю! - и трубка опять повешена. В третий раз звонок: - Товарищ Брянцев, вам звонит преподавательница.. Почему вы не верите? - Не верю, чтобы преподаватель мог неправильно говорить - звонит, - ответил в последний раз А. А. Брянцев".

Вот было бы принято носить с собой такие ножики, чтобы патриархам яйцы резать...
Это с gramota.ru

Хотя там же и написано:

Другого мнения придерживаются некоторые языковеды. "Запрет ударения звонит, - полагает специалист в области акцентологии В. Редькин, - носит явно искусственный характер".

Ага. Своих отличать. Я вот очень много лет говорю только звонит. Исключительно из духа противоречия. Уж очень противно. Вроде как "кофе-он" еще лет 15 назад. Я тогда любила в приличных местах сказать звучно: "А дайте мне кофе. Черное". Такой был эффект! Звонит отдыхает. Замечания делали. Смотрели со слезами в глазах. Вздыхали томно, даже обслуживающий персонал. Я под это дело однажды в буфете ЦДХ увела два эклера и бутерброд с колбасой.

А теперь только фыркают и переглядываются промеж своих.
Измельчал культурный народ, измельчал.
lazy_natalia: (Default)
Вообще-то я говорила о том, что даже человек, который говорит: "Ну, значить, звонит мне мой этот и предлагает посетить шоппинг чтобы прикупить гардероб одежды" выглядит гораздо лучше, чем тот, кто нагло издевается над этим человеком (который на социальной лестнице занимает положение на пару ступенек ниже), а потом с наслаждением об этом рассказывает. Ударение - это все-таки ударение. Жизненно важно, но на том свете не учитвывается (надеюсь, во всяком случае).

Как у нас министры культуры говорили, все знают. Представляю, как этот патриарх бросал трубку на какого-нибудь Демичева. Или там, скажем, секретаря райкома. Или директора гастронома, на худой конец.

Но тема такая, что для тех, кто принципиально звонит, он один фиг молодец, а она дура, которую учить надо.

А этого, кажется, никто не заметил.
lazy_natalia: (Default)
Что за несчастная у меня неделя! Я на этих озвучках только и делаю, что огребаю, вместо того, чтобы, как обычно, радоваться. Ладно, с рикошетом разобрались. Пришлось смириться и умыться. Смирилась, умылась.

Но боже мой, люди! Оказывается, надо говорить не филистимлЯне, а филистИмляне! Вот так вот - филистИ-И-Имляне, попробуйте произнести. Я до сих пор не могу в это поверить.

Все, ухожу в монастырь. Желательно мужской. И с местным говором.

Profile

lazy_natalia: (Default)
lazy_natalia

December 2023

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 1st, 2025 03:50 am
Powered by Dreamwidth Studios