Grandmother in the law speaking

[lazy_natalia]

На божественный прикол от девушки по имени Божена (если не ошибаюсь) ссылаться уже совершенно неприлично, но у меня тут куча мизантропов тусует (иные и вовсе без своих ЖЖ), которые иначе это нигде не прочтут. А это пропускать нельзя - ну нельзя же, а?

Now I answer a question why I did not search for friendship with you before the saga with the visa. Russia, as well as England the country very much hierarchical. At you it is ancient families. At us - celebritys.
...
Once again I remind: Russia the country with hierarchy. The person who does not show respect to "grandfathers in authority ", be it three times the ambassador, takes the risk. If such person will make some mistake, it would never be forgiven. Moreover also it is found out that the visa centre very much not good. What occurs? Clouds of adverse public opinion start to be condensed over the diplomat. ... Though the ambassador also is not guilty. But it has encroached on sacred - on hierarchy, the VIP people has not considered as the important problem reception of visas.

Читайте целиком, не халявьте, be it three times the ambassador!

стащила у labas

Comments

[emma-loy.livejournal.com]

ну и кстати! вот так мальчик вполне русский на полном серьезе переводил текст любимой группы - мне племянница несколько лет назад притащила.

You think this love is bona fide
you're being taken for a ride
wrap your lip around your head
and slowly blow yourself away.

...ты думала, эта любовь - истина?
тебя просто взяли покататься
оберни губами свою голову
и медленно сдуй себя...

это он сос воим языком делает, а не с чужим.

вспомнила сразу, как один добрый знакомец написал письмо, желая отписаться от случайной рассылки. хуже мисс Шарп, хуже, хотя постоянно читал на английском по работе. кончалось оно словами вроде to you won't seem little - this I guarantee. его там оборжали, он ко мне прибежал, чтобы я заступилась, что я и сделала вполне успешно (обиженный реципиент навсегда согрел мне душу словами Ms. Dubrovskaya'a epistolary masterpiece), хотя английский у меня тогда был очень так себе (да и сейчас, в общем, тоже). просто я знаю, что такое уважать чужой язык и не считать себя центром мира, а они - нет. тут в этом засада, а что девушка неадекватна в плане социальной самооценки - это очевидно!