lazy_natalia (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
lazy_natalia) wrote2007-10-18 05:16 pm
lazy_natalia) wrote2007-10-18 05:16 pm
Entry tags:
Тайны профессии
-- Ой, Наталья, - сказал актер Кузнецов в микрофон, внезапно своим голосом, - "Бракосочетание Уолтера Джонса и Баины" - это не очень хорошо... Давай местами поменяем. "Бракосочетание Баины и Уолтера Джонса".
-- Давай, - покладисто согласилась я. - А почему?
-- Ну... Как ни произноси - звучать будет неприлично... УолтераДжонса - ибаины...
-- Ой, - сказала я, - извини, - я и не заметила... Действительно... Черт, и по всему тексту так... А я ни разу не обратила внимания...
-- Ага, - сказал Сева, - это знаешь, есть такое правило на эту тему... Специальное. Что, скажем, нельзя писать в озвучиваемом тексте "гостиная и бальный зал"...
====================
UPD: совсем уж безобразное из коммента![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
repetur - фу, г-н Бонус, как вам только не стыдно!
Лети казак, скачи казак, сруби лихую голову...
-- Давай, - покладисто согласилась я. - А почему?
-- Ну... Как ни произноси - звучать будет неприлично... УолтераДжонса - ибаины...
-- Ой, - сказала я, - извини, - я и не заметила... Действительно... Черт, и по всему тексту так... А я ни разу не обратила внимания...
-- Ага, - сказал Сева, - это знаешь, есть такое правило на эту тему... Специальное. Что, скажем, нельзя писать в озвучиваемом тексте "гостиная и бальный зал"...
====================
UPD: совсем уж безобразное из коммента
repetur - фу, г-н Бонус, как вам только не стыдно!Лети казак, скачи казак, сруби лихую голову...
Re: дада