Тайны профессии

[lazy_natalia]

-- Ой, Наталья, - сказал актер Кузнецов в микрофон, внезапно своим голосом, - "Бракосочетание Уолтера Джонса и Баины" - это не очень хорошо... Давай местами поменяем. "Бракосочетание Баины и Уолтера Джонса".
-- Давай, - покладисто согласилась я. - А почему?
-- Ну... Как ни произноси - звучать будет неприлично... УолтераДжонса - ибаины...
-- Ой, - сказала я, - извини, - я и не заметила... Действительно... Черт, и по всему тексту так... А я ни разу не обратила внимания...
-- Ага, - сказал Сева, - это знаешь, есть такое правило на эту тему... Специальное. Что, скажем, нельзя писать в озвучиваемом тексте "гостиная и бальный зал"...

====================
UPD: совсем уж безобразное из коммента repetur - фу, г-н Бонус, как вам только не стыдно!

Лети казак, скачи казак, сруби лихую голову...

Comments

[photopath.livejournal.com]

ананас господь возложил

[genuine-elka.livejournal.com]

"Добрый лев и бал бабочек":DD

[topsi.livejournal.com]

))) что озвучиваем?

[mjr-blayne.livejournal.com]

Тут не угадаешь. В Army Men RTS был некий сапёр - то ли Хувер, то ли Хупер... Так один актёр так замечательно прочитал его имя, что получилось "Хуй".

[creepture.livejournal.com]

Был ещё репортаж с какой-то зимней олимпиады. И комментатор выдавал постоянно что-то типа "...ну а австрийские спортсмены оказались первыми на санной трассе" с совершенно чётким удвоением "с" в "санной"

[kcrew2006.livejournal.com]

"Восставший из ада!" :)

[repetur.livejournal.com]

Лети казак, скачи казак, сруби лихую голову...

[gleb.livejournal.com]

кузнецов муъомор?

[kontora-pishet.livejournal.com]

"Ах, у бора,
Ах, у ели,
Ах, у ели
Две газели" -
ну, это, наверное общеизвестная театральная чистоговорка. :)

[amicus-hg.livejournal.com]

"Во Франции в 12 в. бароном также именовались все феодалы, чей лен достигал значительных размеров."

Типа серьезная историческая статья (была пока не дочитали до этого момента), вчера вот только наткнулись.

(мечтательно)

[maryro.livejournal.com]

ибальный зал, надо же...