Идиотически-географическое

[lazy_natalia]

Скажите, а кто-нибудь знает русский город с любым "рыбным" названием (кроме Рыбинска)?
Я тут перевожу детскую игрушку, а там есть перс - рыба-циркач, ею стреляют из пушки. Зовут Caped Cod. Хотела сохранить "географический элемент", но ни одного знаменитого места вспомнить не смогла.

Comments

[hnue.livejournal.com]

Атлас СССР говорит, что есть город Щучинск на западе Европейской части СССР. Рядом с Гродно.

[emma-loy.livejournal.com]

МАло кто знает, не получится. Мне тут Судак подогнали!! Вот это оно!

[hnue.livejournal.com]

А это корректно? Просто название этого пункта никак не связано с рыбой судаком. Это какое-то типа турецкое или даже итальянское слово.

[emma-loy.livejournal.com]

Ну, Caped Cod - тоже довольно-таки вольное толкование :).
Но пока у меня и с Судаком ничего не вырисовывается. Пока я его назвала Летучий Рыб в качестве рабочего варианта.

[dma.livejournal.com]

А Судак разве _русский_ город?
Это ж, вроде, украина теперь :(

Я знал, но не предложил, ибо эта.. незалежалая украина уже.

[emma-loy.livejournal.com]

Да там все абстрактно вполне. Middle of the Nowhere. Можно хоть французский город взять.

[http://users.livejournal.com/_cypok/]

Егей, шановні!
Це ж наше містечько, геть руки від шматочка Батьківщини!

[bascervils-dog.livejournal.com]

Ежели на то пошло, то это вообше Генуе должно принадлнжать.

[http://users.livejournal.com/_cypok/]

Киммерийцам. Давайте остановимся на киммерийцах!

[bascervils-dog.livejournal.com]

Раз они тебе так нравяться - уговорила :)

[emma-loy.livejournal.com]

Та ж забирайте!!
У меня ЕЛЕЦ теперь есть! Он стопудiво кращще.

[http://users.livejournal.com/_cypok/]

Я просто с рыбой-елец не знакома, хоть и люблю рыбалку :с) Кстати, если вдруг рыбная тема получит продолжение, с радостью пожертвую на алтарь игрищь свое изобретение. Вспоминая, как же звали того монстра, что я вытащила когда-то из воды, я сказала "Рыба-лоботряс!".
Это я так толстолобика уделала!

...А еще есть село Щукино :с)