lazy_natalia: (Default)
lazy_natalia ([personal profile] lazy_natalia) wrote2004-08-27 08:25 pm

Идиотически-географическое

Скажите, а кто-нибудь знает русский город с любым "рыбным" названием (кроме Рыбинска)?
Я тут перевожу детскую игрушку, а там есть перс - рыба-циркач, ею стреляют из пушки. Зовут Caped Cod. Хотела сохранить "географический элемент", но ни одного знаменитого места вспомнить не смогла.

[identity profile] kontora-pishet.livejournal.com 2004-08-27 09:29 am (UTC)(link)
Ничего не приходит в голову, кроме деревни Акуловки, не имеющей никакого отношения к рыбе. :)

[identity profile] hnue.livejournal.com 2004-08-27 09:32 am (UTC)(link)
Атлас СССР говорит, что есть город Щучинск на западе Европейской части СССР. Рядом с Гродно.

[identity profile] dma.livejournal.com 2004-08-27 09:32 am (UTC)(link)
Есть селение "рыбаки" :)
дофига всяких рыбное/ая. Есть даже "Рыбная Ватага" :)

[identity profile] maryro.livejournal.com 2004-08-27 09:32 am (UTC)(link)
Судак, конечно! Наташ, поехали в Судак! Там судаков отродясь не видала, но солнце... какое там солнце! И Генуэзская крепость чернеет в ночи. Звезды отражаются в море и батареи бутылок терпкого красного украшают жаркий рынок на набережной...