[identity profile] zug.livejournal.com 2009-04-26 06:04 am (UTC)(link)
а это нередко бывает, ну
в ФРГ встречал бывших соотечественников, говорящих так же
всякие узбеки и проч. в мск тоже бывает говорят на such смеси

[identity profile] emma-loy.livejournal.com 2009-04-26 12:26 pm (UTC)(link)
я всегда с этого балдею. обязательно подслушиваю, как гастарбайтеры между собой разговаривают, когда получается, - пестня. хотя процент русского там не такой огромный, общий смысл обычно непонятен.