Дымящийся... автомобиль

[lazy_natalia]

Увидела в студии журнал, в котором когда-то работала. Открыла - второй раз за 8 лет, или когда там я оттуда ушла.

Открыла на странице с портретом Мехнера, стало приятно. Заглянула в текст, приятное чувство быстро улетучилось. В первом абзаце, на который я попала глазами, было написано: "...его студия 'Дымящийся автомобиль' "...

Английское название было, как вы уже догадались, Smoking Car Productions. В статье оно, впрочем, приведено не было, даже в скобочках, - хорошие манеры, видимо, нынче не в чести, так проще. А с учетом особенностей перевода, и благоразумнее.

Comments

[emma-loy.livejournal.com]

Судя по этому номеру... Странно, честно говоря. Я помню, что журнал начал подыхать еще до моего ухода, но все-таки...
Просто никак - совсем никак.

[fm13.livejournal.com]

не расскажете, как это - "подыхать"? какие были признаки?

просто никогда не слышал мнения "изнутри".

[emma-loy.livejournal.com]

журнал стал хуже, и работать в нем стало сначала неинтересно, а потом стыдно. вот и все мое "мнение изнутри".
а вообще мне обсуждать это неприятно, давайте закроем тему, если можно.

[fm13.livejournal.com]

ок.

[a-lamtyugov.livejournal.com]

Не могу согласиться.

Мой любимый год -- 1999. Двухтысячный тоже был ничего, если не считать всяких экспериментов.

А вот дальше -- прямо не знаю.

[emma-loy.livejournal.com]

не знаю, для меня все умерло, когда в статьях у людей начали вдруг появляться наезды на конкретных лиц из индустрии, письмо это еще про Буку грязное...

но это мое личное мнение, а после этого я журнал уже не читала.