Я - летчик!!

Как же это приятно, когда тебе пять раз подряд звонят домой и спрашивают:
-- Здравствуйте! Это китайский летчик?

И я ни разу не ответила: "Нет, испанский". Горжусь собой.

Про печального адвоката

Еше одна знойная история от drood'а

Usually when I see him, he pees like a man in a hurry. Legs apart, back upright, eyes straight ahead. A swift tug of the zipper, a parting of fabric, then a loud commotion as he sprays the back of the urinal like it’s a five-alarm fire and he’s the man with the big hose. Another tug of the zipper, a hand rinse in the sink, and he’s out the door with a clatter of his Kenneth Coles.

Идиотически-географическое

Скажите, а кто-нибудь знает русский город с любым "рыбным" названием (кроме Рыбинска)?
Я тут перевожу детскую игрушку, а там есть перс - рыба-циркач, ею стреляют из пушки. Зовут Caped Cod. Хотела сохранить "географический элемент", но ни одного знаменитого места вспомнить не смогла.

Киржачский витязь на распутье

( вот тут - 52 кб )

Специфика работы

-- Лена, ты Жене игрушку передала?
-- Да.
-- А он поиграл?
-- Когда?! Я же на работе передала.
-- Ну, не знаю... Сурово у вас.
-- А ты что, на работе играла?
-- Играла.
-- Да? Честно? А босс-кей у тебя был?
-- А как же! Альт-таб. Он ворд с переводом сворачивал, игрушку открывал...