Игрушка для детей

[lazy_natalia]

(fart) Some types of food cause wind, like beans or cabbage, for example. Bulk’s brilliant, he’d win a competition for the best trumpeter any day!

Millie Metre Nutrition Аdventure, премилая игрушка для детей...

И как, как, КАК я должна это выпускать?

Как ни смягчай эту немецкую радость жизни переводом, герой все равно ПУКНЕТ, и очень громко...
Что делать, господа??

Comments

[savanda.livejournal.com]

Боюсь, что ПУКАТЬ. Против правды не попрешь. Вон у Гермионы Грейнджер было общество П.У.К.Н.И. по защите домашних эльфов - и ничего, пережили.

[barabek.livejournal.com]

А что именно вы делаете с этой рекламой?
Помещаете на игрушку или в журнал?

Для пуканья есть малая тележка эвфемизмов,
вопрос - кто является целевой аудиторией, дети или мамаши?