Вообще известная fairy tale о том, что "паркан" это "бумеранг" на одном из древних языков индо-европейской группы, была придумана Костиным буквально накануне презентации одноименной игры.
этого замечательного фейри-тейла я вроде не слышала (или, в любом случае, забыла), но слово должно было как-то людям в голову влететь?? неужели вот так, через зубной канал??
Не исключено, кстати... Костин - информационное животное (в хорошем смысле слова) и в его голове уживаются познания, а следовательно и терминология, в самых различных областях.
А официальная версия была как-раз про бумеранг по образу и подобию которого был создан косм. корабль.
это совсем интересно по мне, так космический корабль лучше все-таки обозвать хлористым раствором, чем забором. тем более, что было это так: -- О! - сказала доктор, глядя на мой зубик. - Парканом запахло! -- А что это значит?? - спросила я, ворочая замороженной челестью. -- А это значит, - ответила она, надвигая забрало, - что там полно хлора. ДЫШАТЬ ТОЛЬКО НОСОМ! И НЕ ВЗДУМАЙТЕ СГЛАТЫВАТЬ!
Сколько слоганов пропало, если это все-таки раствор, а не забор!
ПАРКАН! ДЫШАТЬ ТОЛЬКО НОСОМ! ПАРКАН! НЕ ВЗДУМАЙ СГЛАТЫВАТЬ, ДЕТКА!
no subject
no subject
no subject
А официальная версия была как-раз про бумеранг по образу и подобию которого был создан косм. корабль.
no subject
хех
(Anonymous) 2002-08-21 11:39 am (UTC)(link)По-украински паркан - забор.
И никакой романтики в виде зубных каналов.
Re: хех
по мне, так космический корабль лучше все-таки обозвать хлористым раствором, чем забором.
тем более, что было это так:
-- О! - сказала доктор, глядя на мой зубик. - Парканом запахло!
-- А что это значит?? - спросила я, ворочая замороженной челестью.
-- А это значит, - ответила она, надвигая забрало, - что там полно хлора. ДЫШАТЬ ТОЛЬКО НОСОМ! И НЕ ВЗДУМАЙТЕ СГЛАТЫВАТЬ!
Сколько слоганов пропало, если это все-таки раствор, а не забор!
ПАРКАН! ДЫШАТЬ ТОЛЬКО НОСОМ!
ПАРКАН! НЕ ВЗДУМАЙ СГЛАТЫВАТЬ, ДЕТКА!