lazy_natalia: (Default)
lazy_natalia ([personal profile] lazy_natalia) wrote2009-08-12 02:23 pm

Восточная Исландия

Господи, ну что, отстреливать их, что ли... Переводчиков этих...

[identity profile] porco.livejournal.com 2009-08-12 10:43 am (UTC)(link)
Гляжу - унтер-офицер в мокром виде. Внешностью не блещет, однако
отряхнулся, прокашлялся и взял под козырек:
- Сержант итальянской армии Джулико Бандитто к вашим услугам.
- Да какие уж тут услуги! - говорю я. - Скажите, дорогой мой,
спасибо, что так обошлось, да расскажите, как вы сюда попали и что мне с
вами делать?
- Прогуливаясь в нетрезвом виде, сдут ветром в море. Прошу вас,
капитан, высадить меня в любом месте на итальянском берегу.
- Э, батенька, - говорю я, - далеконько же вас занесло! Италия-то вон
где...
- Италия везде, - перебил сержант. - И здесь, - показывает направо, -
Италия, и здесь, - показывает налево, - Италия... Весь мир - Италия!

[identity profile] emma-loy.livejournal.com 2009-08-13 04:26 am (UTC)(link)
и вся утыкана шестнадцатыми часовнями