(no subject)

[lazy_natalia]

Сегодня я пережила некоторое потрясение. Оказалось, что наш программист Костик не знает слова "сфинктер". И не узнал бы, если бы не попавшая к нам на перевод детская энциклопедия Body Parts, из которой этот молодой отец и вычитал выражение "мышца сфинктера" и спросил меня, что оно значит.

Сначала я ему, конечно, не поверила, и даже начала говорить что-то вроде "Костик, ну хорош, это даже для 1-го апреля чересчур", но потом посмотрела на его удивленное лицо и поняла, что того...и правда, слово это ухитрилось ускользнуть от его внимания. Кстати, бывает и хуже (Витя, я не рассказываю про твое толкование слова "стремнина", оцени).

-- Э-э-э, Костик... - начала объяснять я. - Это, как бы тебе сказать, та самая мышца, которая...
-- Не, Костя, это просто! - вдруг подал голос со своего места Студент. - И понять просто, и запомнить легко. Сфинктер - это то, что сзади сфинкса!

Comments

[gingenius.livejournal.com]

:)
ну сфинктеры разные бывают. и задние, и передние )

[vriad-lee.livejournal.com]

неужто «стремя»?

[georg-pik.livejournal.com]

>Витя, я не рассказываю про твое толкование слова "стремнина", оцени

а что вы скажете про слово "дефлаграция"?

[natabelu.livejournal.com]

интеллигентный человек не может не знать о сфинктере!)))

[dma.livejournal.com]

вот ты будешь смеяться (или нет), но на сфинктеры ты смотришь каждый день.
Мышца, которая зрачком управляет - ну, суживает его - сфинктер. musculus sphincter pupillae. мало того - это ещё и непроизвольный сфинктер :)

[recloose.livejournal.com]

Н-да.. Лично я не знал, что это такое, хотя слово вроде и небезызвестное... Наташа разрушила моё счастливое детство.
По иронии, что такое стремнина, я тоже не так давно узнал :)

[doctor-alik.livejournal.com]

По части малоизвестных слов меня очень порадовали чехи, которые ввели в историческую литературу очаровательный термин "дефенестрация" - выкидывание политических деятелей из окна. В своей истории чехи насчитывают 3 дефенестрации.