(no subject)

[lazy_natalia]

Обсуждали тут с black_kyr слово outrigger. Вернее, не само слово, а, как обычно, то, что оно может означать в отрыве от контекста.

Обсудили - и вот сижу я и думаю, почему меня преследует мысль о Патриархе Московском и Всея Руси Алексии II. Стоит он, красавец, перед глазами как живой, хотя совершенно мне, простите, не уперся, и о Православной церкви речь не заходила, и вроде мыслей никаких ни на какую близкую тему в голове не появлялось.

Полчаса, наверное, голову ломала. Пока не сообразила - так и не отвязался.

Эта картинка отношения к сказанному не имеет ровном счетом никакого, просто понравилась: такая вещь получается в результате сложной селекционной работы в чешской игрушке, которую мы сейчас локализуем, Tale of Hero:

Comments

[emma-loy.livejournal.com]

релиз - от чехов зависит. нам работы осталось от силы недели на 2. дальше - как они соберут и что они соберут. у них пока, судя по всему, у самих только бета забагованная.

[dieash.livejournal.com]

с релизом - прояснилось, спасибо :)

у самих только бета забагованная.
qa им нужен правильный :)

ЗЫ
они там тексты или графику менять под шумок не собираются? а то опять локализационные хлопоты появятся... и проверки дополнительные делать придётся.

[emma-loy.livejournal.com]

а кто их знает? это непредсказуемо.
тут поляки у нас зажгли: получили от нас всю озвучку (и свою английскую сделали!) - и сообщили, что переделывают ВЕСЬ текст. типа, перевод на английский был плохой (что, кстати, факт)

[dieash.livejournal.com]

мдя... нет слов :)
вот интересно, они сами финансово компенсируют такой дурьмажор?

[emma-loy.livejournal.com]

ну, я-то тут нанятый исполнитель, ничего на этом не теряю (условно говоря, напротив, приобретаю - хотя таких "приобретений" никому лучше не надо).

а вот НД и сами чехи - да, вопрос интересный. озвучка - штука везде недешевая. сколько у них у самих тут блыснуло - бог знает. и взыщет ли с них ни за что пострадалый НД.