lazy_natalia: (Default)
lazy_natalia ([personal profile] lazy_natalia) wrote2006-09-28 08:43 am
Entry tags:

Кстати, о "Тунгуске"

Приятно, когда люди совершенно не заморачиваются на унылых реалиях материального мира. Вот, скажем, приезжаем мы на Подкаменную Тунгуску и выходим из эвенкского чума погулять в тайгу, поискать целебные травы, чтобы вылечить старого эвенка, который кашляет в чуме.
И - lo and behold! - немедленно находим такую траву, прямо за углом, где (небось) олени пасутся.
Вот это растение, слева от девушки, в виде кустика:



Если вы несильны a таежной флоре и не знаете, что это за кустик, не поленитесь и зайдите под кат, чтобы запомнить навсегда:

ЭТО ПОМИДОР!

[identity profile] http://users.livejournal.com/aspid_/ 2006-09-28 08:30 am (UTC)(link)
Главное, надписи на стенах не переводите. "Обеспечьте груз перед отклонением поезда" звучит круто! :-)

[identity profile] http://users.livejournal.com/aspid_/ 2006-09-28 08:32 am (UTC)(link)
(имел в виду, с немецкого русского на русский русский)