Мультикультурные трудности

[lazy_natalia]

Покупаю сегодня в больнице бахилы (на газетном лотке, по 5 рублей. Каждая пара бахил свернута в один трудно разлепляемый комочек).
Продает бахилы сухопарая кавказская женщина преклонных лет, с начесом и в усах.
-- Дайте, пожалуйста, пару бахил.
-- Какую пару? Пару, это гдэ всего двэ? Или пару - в смысле двэ пары?
-- Э-э-э... просто пару. Две.
-- Двэ - просто двэ? Или двэ по двэ?
-- Просто две... - старушка явно собралась продолжить расспросы, и меня осенило: -- Пару - на одни ноги!
-- Ага, - сказала старушка удовлетворенно. - Это значит, одна пара! Пят рублэй.

Comments

[mikage-souji.livejournal.com]

*плачет*

[emma-loy.livejournal.com]

ну, если бы еще можно было адекватно передать старушку и этот ящик с синими бахилами среди журналов "лиза"!

[wavering.livejournal.com]

вот как раз к этому посту новый юпик как нельзя лучше подходит ))

как ваше здоровье?

[emma-loy.livejournal.com]

Ничо. По большому счету, сегодня отпустьили на волю - ингаляторы оставили и одну таблетку, но резрешили прыгать, бегать и купаться. Спасибо за интерес!

А пик - точно, в тему :) специально его на этот пост повесила

[ksusha.livejournal.com]

Спасибо, порадовали:)

[emma-loy.livejournal.com]

Да я и сама там изрядно повеселилась! :)