lazy_natalia: (Default)
lazy_natalia ([personal profile] lazy_natalia) wrote2006-05-03 12:32 pm
Entry tags:

Стихи из комментов

Кстати, тут в комментах осталась изрядная дискуссия. Я выложила стих, а [livejournal.com profile] mjr_blayne заявил, что сам так может, и написал очень смешную пародию. Поскольку дело касалось Бунина, я набросилась на бедного [livejournal.com profile] mjr_blayne как бешеный слон. Теперь у меня схлынуло, и мне жалко, что такой смешной стих так и погибнет в комментах. Очень рекомендую:


      Бунин
      У нубийских черных хижин
      Мы в пути коней поили.
      Вечер теплый, тихий, темный
      Чуть светил шафраном в Ниле.
      
      У нубийских черных хижин
      Кто-то пел, томясь бесстрастно:
      "Я тоскую, я печальна
      Оттого что я прекрасна..."
      
      Мыши реяли, дрожали,
      Буйвол спал в прибрежном иле,
      Пахло горьким дымом хижин,
      Чуть светили звезды в Ниле.


[livejournal.com profile] mjr_blayne
У нубийских чёрных хижин
Негры водкой нас поили...
Я валяюсь, неподвижен,
Как гнилой папирус в Ниле.

У нубийских чёрных хижин
Кто-то пел, томясь бесстрастно:
"Камыши и пальмы гнутся,
Ночь безлунна и прекрасна".

Мыши реяли, дрожали,
Я лежал в прибрежном иле,
Пахло белою горячкой...
Мыши, что вы тут забыли?

[identity profile] ryedeer.livejournal.com 2006-05-04 04:43 am (UTC)(link)
Средь черных хижин, хижин нубийских
Плакала дева о горькой судьбе:
«О, я прекрасна, о, я несчастна –
Счастья найти не могу я себе.

Что же не мышь я, что ж не летаю,
Что же не рею, что ж не дрожу?
Что ж я звездою в ночи не сверкаю?
Что ж я, как буйвол, в грязи не лежу?

Будь я конем – меня бы поили,
Сеном кормили б меня и зерном...
Мне же лишь в Ниле, как в братской могиле,
Меж тусклых звезд спать на дне вечным сном.»