lazy_natalia: (Default)
lazy_natalia ([personal profile] lazy_natalia) wrote2004-07-01 09:49 am
Entry tags:

Stunt Bike

Подскажите, пожалуйста, как по-русски называется велосипед типа stunt bike?

[identity profile] tmin.livejournal.com 2004-07-01 12:22 am (UTC)(link)
ну, если учитывать повальную англоязычную лексику связанную с этим спортом, которую даже и не переводят чтоб не путаться, и выцепить что-то, что уже прижилось в русском, то я бы сказал "велик для фристайла"

http://www.trial-sport.ru/images/catalog/g4_bestwickteam_gre.jpg

[identity profile] elka-elka.livejournal.com 2004-07-01 12:24 am (UTC)(link)
я так думаю, он еще BMX называется

[identity profile] tmin.livejournal.com 2004-07-01 12:28 am (UTC)(link)
точно!
как я мог забыть!
по-русски - ВМХ!

[identity profile] emma-loy.livejournal.com 2004-07-01 12:27 am (UTC)(link)
Спасибо!

[identity profile] elka-elka.livejournal.com 2004-07-01 12:22 am (UTC)(link)
задай этот вопрос в [livejournal.com profile] bike_talk

[identity profile] wavering.livejournal.com 2004-07-01 01:46 am (UTC)(link)
для людей, далеких от велоспорта - велосипед для трюков, а в проф. определении - либо BMX, либо триальный сток, с гораздо меньшей вероятностью может быть и дертовый.

[identity profile] emma-loy.livejournal.com 2004-07-01 09:16 am (UTC)(link)
спасибо, будет тогда для трюков - на пропрофи текст точно не расчитан.

[identity profile] emma-loy.livejournal.com 2004-07-01 09:17 am (UTC)(link)
пропрофи - это сильно! вот так вот целый день работать :)

[identity profile] elka-elka.livejournal.com 2004-07-01 03:26 am (UTC)(link)
не советую тебе покупать такой =-))) он те не подайдет =-))

[identity profile] emma-loy.livejournal.com 2004-07-01 09:15 am (UTC)(link)
Надо же, а я уже собралась :))))

[identity profile] elka-elka.livejournal.com 2004-07-01 01:40 pm (UTC)(link)
А, что, идея не плохая... =-) Займешся фристайлом =-))) Надо же, когда-то спортом заниматься =-)))