lazy_natalia: (Default)
lazy_natalia ([personal profile] lazy_natalia) wrote2011-08-01 09:45 am

(no subject)



Да-да! Помню, один актер нам рассказывал, как он гулял в ночи (и в слегка нетрезвом виде) по городу Ярославлю, дошел до речки.

Остаток ночи он провел в попытках произнести название улицы, написанное на табличке , - Которосльная набережная.
gingema: (Default)

[personal profile] gingema 2011-08-01 05:50 am (UTC)(link)
Очень понравилось! :) Надо сказать, то, что в списке идет после "British constitution" у меня и в трезвом виде не получилось... А вот specificity я бы заменила на heteroscedasticity, это вообще мое любимое слово!
dgies: (Default)

[personal profile] dgies 2011-08-01 06:09 am (UTC)(link)
Привет ;) сори, что не в тему - подскажи плз мне, дураку, как сюда что-то из жж импортировать. А то я лазию-лазию и ничего не догоняю ;)
dgies: (Default)

[personal profile] dgies 2011-08-01 06:18 am (UTC)(link)
Ага, тханкс. Туп я после вчера ;) А кросс-пост? (набравшись наглости ;)
gingema: (Default)

[personal profile] gingema 2011-08-01 06:15 am (UTC)(link)
Это одно из нескольких слов, которые я специально помню, чтобы людей пугать. По-русски такие функции долго выполняло слово "пропедевтика", оно не настолько сложное, сколько производит умное впечатление. А heteroscedasticity - статистический термин, мне его все равно пришлось выучить в какой-то момент, не пропадать же. Но годится пугания только англояччных, по-русски то же самое называется несколькими простыми словами.