lazy_natalia | (no subject)

Вчера, благодаря вопросу в посте karakal, вспомнила, что сокровенным знанием положено делиться.

Достаточно часто люди спрашивают, как перевести китайское имя с русского на английский или наоборот. Типа, как будет Сун Жуй по-английски, неужели Push Chew? Отвечаем: нет, это будет Song Rui.

Вот тут можно найти табличку для транскрипции китайских имен (рус-англ) по Палладию, она же есть на Википедии.