Сцилла vs Харибда - и когда же человеку ругнуться

[lazy_natalia]

Поехали у родни на даче купаться на карьер. В гришин автобусик набилось немеряно народу - своих миллион, и еще друзья детей, как всегда. Племяннику Антону даже пришлось (к великому его восторгу) висеть всю дорогу снаружи, в открытой двери. Он вообще очень вырос, окреп и похорошел за последний год, и явно наслаждается своей новой ролью взрослого, разумного и сильного.

Плыву к берегу, вижу, Антон с друзьями собрались в кружок, и Антон говорит:
-- Давайте так: все одновременно ныряем, один произносит под водой слово, а остальные должны догадаться, что это было за слово! - тут Антон увидел меня и строго добавил:
-- Только без мата! Тут дети! Тьфу, то есть, эти... как их, родители!

Ни к селу ни к городу вспомнила, как один молодой актер писал у нас в студии аудиокнигу по древнегреческой мифологии. Ему выдали книжку с проставленными в опасных местах ударениями, включили микрофон и оставили одного. Потом мне Макс показал кусок записи: актер дошел красивым речитативом (а голос у него, надо отметить, хороший, с глубиной) до места, где упоминались Сцилла и Харибда, и застопорился.
-- Вот люди! - сказал он сам себе. - Везде поставили, а тут нет! И как мне теперь? Эх... - и он на всякий пожарный начитал Сциллу с Харибдой со всеми возможными ударениями:
-- Так он оказался между Сциллой и Харибдой... между Сциллой и Харибдой... между Сциллой и Харибдой...

Comments

[gleb.livejournal.com]

ыыы
мех ХарибдЕ не защита!

[emma-loy.livejournal.com]

а уж СциллЕ-то!
у ей тока кохти!

а, и еще отшив такой

[gleb.livejournal.com]

— Поцелуй меня в Сциллу

[pinkbagheera.livejournal.com]

Меж сцллОй и харибдОй
Плыл одИссей молодой...

[gleb.livejournal.com]

еще кстати представил че-то южнорусское произношение слова «Симплегады»

[alekina.livejournal.com]

бывает и такое