(no subject)

[lazy_natalia]

О, опять пришла.
-- "В городе орудуют две банды: красные разбойники и зеленые разбойники. Так они назвают себя, а простолюдины называют их просто: красно-синие разбойники". И там, действительно, green, а потом - blue.
-- А в китайском что?
-- Они там навертели черт-те что, а я теперь буду за каждым словом в словарь лазить?! Мы на перевод с китайского не подписывались!

Я же говорю - втягивается...

Comments

[rasteehead.livejournal.com]

пусть напишет: "а простолюдины-дальтоники..."

[emma-loy.livejournal.com]

кстати, вариант! простолюдины там, судя по тексту, совсем без мозга.