lazy_natalia | (no subject)

(no subject)

topsi! Илья с Мариной!

genuine_elka! Родственнички мои замечательные! Все, кто без инвалидности по игровому пункту (и не имеет при этом аллергии на кажуалки в силу особой игровой одаренности)!

Скачайте демку и отчитайтесь, будьте людьми! Зря мы что ли русскую версию лепили? Ведь исключительно чтобы своим показать и выслушать! А то как картинкам радоваться, вы есть, а как в экран мышкой потыкать, нету вас.

Flat | Top-Level Comments Only

Спасибо огромное! Особенно ценно, что ты оказалась чуть ли не единственная, кто раньше играл конкретно в искалки - ворону мы уже сами вытащили, это явное завышение трудности, чего не заметил никто. Ну, и ошибки тоже никто не заметил - хотя это уже не про жанр :)

Диалоги русские я в любом случае перепишу, придется (если будет русская версия вообще), они всех несколько прибили, а английские на этом уровне сокращу, хотя они-то, в общем, годятся.

где там обращение к игроку в мужском роде?? очень странно, это точно было не обращение к персу-мальчику?

Медведь говорит "Нашел? Сейчас мы их разбудим!"
Ну если это к персонажу обращение, тады ой. Но я ж вообще не знаю, кто он.

а ты права!
это уже к игроку получается. там раньше Лис был в слоте, мы его убрали. обращение осталось.

с русскими диалогами вообще полная подстава вышла :) я сначала всё написала по-английски - а потом ни фига не смогла написать по-русски, получился кривущий скрытый перевод. до сих пор размышляю над этой загадкой.

О да. Я себя ловлю на том, что написанный мной же по-английски креатив очень плохо переводится на русский.

я склоняюсь к мысли просто изменить в русской сюжет - тогда напишется, куда денется.

А, да, еще непонятно, почему они все спят. Вроде, насколько я понимаю, началось с того, что героя в гости пригласили?

там их дракон околдовал - весь лес :)
но это только из письма понятно.

Flat | Top-Level Comments Only