Об автоматизме

[lazy_natalia]

Зайчиков, кошечек, маленьких мальчиков и прочие женские роли у меня в игрушках иногда озвучивает Лена Борзунова.

Еще Лена озвучивает чуть ли не весь Discovery Channel, и делает это с энергией, энтузиазмом и четкостью японской бензопилы.
Как включишь - "Здравствуй, Лена!", - и наслаждаешься убийственным мхатовским даббингом.

Вот раз во время перерыва я и говорю Лене (не помню уж, как разговор об этом зашел):
-- А вот львы сидят-сидят на деревьях - а потом кааак прыгнут!
-- Ой, придумаешь тоже! - отозвалась Лена и махнула на меня рукой. - Львы по деревьям не лазают.
-- Лазают-лазают! Ты сама знаешь, как лазают.
-- Ой, да брось ты, вечно придумаешь! Они тебе что, винни-пухи, что ли, по деревьям скакать?
-- Лена! - говорю я, вполне искренне офигевая. - Они СИДЯТ на деревьях!
-- Ну, не знаю... - начинает сдавать позиции Лена. - Ну, может... Я в зоологии не очень...
-- Лена! Я вчера передачу по Дискавери смотрела! Про львов! Ты мне там тридцать четыре раза сказала, что свободное время львы в саванне проводят на деревьях! Прямо в этих ужасных выражениях! Задолбала даже этими львами, если честно.
-- А, Дискавери! Ну, при чем тут... Думаешь, я слушаю, что говорю? Я бы тогда знаешь, какая умная была...

И даже не удивилась сама себе ни капли, стала дальше чай пить...