Переводы-переводы, а я маленький такой

[lazy_natalia]

Доспехи самурая
...Тяжелые наплечники крепились к погонам с помощью шнуров.

Не пойми почему сразу вспомнилась фраза какого-то безумного раннеперестроечного коммуниста-патриота, еще тогда запавшая в душу: "Ведь мальчики в погонах - это улыбка армии!".

Господи, и когда эта бредятина кончится?

Впрочем, скоро. Судя по тому, как звезды сходятся-расходятся, где-то к середине осени мы останемся без работы и будем весело думать, что бы такое продать ненужное, не повредив при этом ни здоровью, ни репутации (с понтом у есть у меня еще что-то такое, что можно подобным образом продать, повредив, если не считать несвежих почек).

Ну и к лучшему, между нами. Нельзя же столько лет одним и тем же заниматься. Нужно новую какую-нибудь глупость придумать, еще смешнее.

Как было переведено там же и тогда же выражение a strategic crossing point on the Elbe River, у нас тут назревает стратегически важное перепутье.

Comments

[some-noise.livejournal.com]

неужто так плохо все?

[emma-loy.livejournal.com]

ну типа да

[nice-penguin.livejournal.com]

готовимся к худшему, надеемся на лучшее

[emma-loy.livejournal.com]

да, в общем, чего дергаться-то особо. просто меня эти букообразные придури достали уже по всему проф. пути преследовать :)

[nice-penguin.livejournal.com]

[dgies.livejournal.com]

Нельзя сдаваться. В ближайшие годы в дешевый и доступный виртуальный мир компенсирующих игрушек ломанутся офигевшие от заоконной реальности массы поколения ПС ;) Работы будет море. Главное - выстоять на дне ;)

[emma-loy.livejournal.com]

ну, сдаваться - это для тех, кто воюет. истинный философ не сдается, а просто поворачивается жопой :).

[dgies.livejournal.com]

...и тут же обретает альтернативную ориентацию. Не, это не наш путь ;)