lazy_natalia (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
lazy_natalia) wrote2008-09-03 01:49 pm
lazy_natalia) wrote2008-09-03 01:49 pm
НУ И КОГДА ЭТО КОНЧИТСЯ?!
Прислали нам буржуи рекламный ролик для Wheelman-а. Написали так:
Can you take a read through the attached translation into Russian and see if it makes sense to you or if there are some oddities?
Ну, как сказать... oddities, конечно, есть. Зато сколько удовольствия!
It’s the first time the player gets to work for the Rumanian gang, and you’ve got to pick up a snake called Benito, who’s double crossed the second in line to the throne of the Romanians.
Это первый раз, когда игроки работают на румунскую банду, и вам нужно подобрать змею Бенито, который второй в линии на румунский престол.
Can you take a read through the attached translation into Russian and see if it makes sense to you or if there are some oddities?
Ну, как сказать... oddities, конечно, есть. Зато сколько удовольствия!
It’s the first time the player gets to work for the Rumanian gang, and you’ve got to pick up a snake called Benito, who’s double crossed the second in line to the throne of the Romanians.
Это первый раз, когда игроки работают на румунскую банду, и вам нужно подобрать змею Бенито, который второй в линии на румунский престол.
no subject
no subject
так что только на пиратов если надеяться.
по идее, по именам файлов похоже, что есть там версия на вторую соню. но точно сказать не могу. посмотрите у них на сайте - вдруг есть инфа.
no subject
http://www.wheelmangame.com/us/index.html