(no subject)

[lazy_natalia]

Купила сегодня на рынке лепешку с сыром. В палатке был выставлен такой ценник:

Лепешка обычный - 12 руб
Лепешка с сыром - 18 руб

Но это фигня. Еще я была в "Арбат-Престиже" и ценник там видела такой:

Уход мгновенного действия вокруг глаз

В отличие от ценника про лепешки, это меня ничуть не умилило.

Comments

[nice-penguin.livejournal.com]

видела в магазине ценник "Палатенцы", даже не смешно, угу

[emma-loy.livejournal.com]

не знаю, меня простая безграмотность или коверканье языка иностранцами никогда так не бесит, как вот это убожество - "уход мгновенного действия", блин :(((
уроды.
половина этой дряни причем прет из "перевода" с разных языков силами пиаров всяких.

[nice-penguin.livejournal.com]

да, это явно трудности перевода.

вспомнила, что я тоже пиар :((((

[emma-loy.livejournal.com]

ну, ты бы такого не написала, извини :) пиар пиару рознь.

[nice-penguin.livejournal.com]

из-за таких вот деятелей отношение к профессии негативное у народных масс.

[emma-loy.livejournal.com]

это про любую профессию можно сказать.
журналистам вон куда хуже достается. :)