А сало финское едят

[lazy_natalia]

Имела вчера несчастие смотреть в советский (простите, российский) телевизор.

Там шла какая-то шумная передача с "гостями" и дурковатым ведущим типа Максима Галкина (не могу поручиться, но фамилия у этого Галкина, по-моему, Малахов). Это все происходило где-то типа в таком месте, где вроде как шумно и весело, и все орали наверху своих легких (хе-хе), пытаясь перекричать музыку.

-- Вот, это Вася Череззаборногузадирайло - (не помню фамилию), - ведущий игрок сборной Финляндии! - прокричал Галкин-Малахов, притягивая к микрофону за плечико губастое чмо с трогательным ежиком на голове. - Блестящий футболист! И очень жаль, конечно, очень жаль, что играет он за Финляндию, а не за Россию!
-- Жалко, - заявил блестящий футболист, пригибаясь к микрофону и радостно улыбаясь, - жалко, что Финляндия - это не Россия! Вот что жалко!

Оба весело хихикнули, но Галкин-Малахов быстро перевел разговор, и дальше стало неинтересно. Я программу тут же и переключила, не знаю даже, возвращались они еще к этой теме или нет.

Comments

[pinkbagheera.livejournal.com]

Это двуглавый орел, что ли? Видно плоховато.

[emma-loy.livejournal.com]

чего там не видно-то? конкретные две башки

[thauron.livejournal.com]

А по моей семейной традиции, мои два деда друг в друга стреляли в 1940м. Но не попали, к счастью. Всё хорошо, что хорошо кончается.

[emma-loy.livejournal.com]

отчим моей матери тоже там воевал. он вообще везде воевал: и там, и на Халхин-Голе, и на большой войне потом. он был настоящий кадровый военный - просто шел и стрелял. не думаю, что хоть на минуту задумался о том, кто там может оказаться на той стороне.

[thauron.livejournal.com]

Ow...writing from a computer at work without Russian...;(

My first response would have been to say "Oh, how American of him", about your stepfather (I've been here for 25 years now), but upon further reflection, all humans have that capacity. After all, that's what the governments are for...to brainwash one into thinking of the enemy as subhuman and not worthy of any consideration. I think one of the greatest evils of war (and it is full of them) is that it instills certain habits and problem-solving methods into people that are difficult--or downright impossible--to get rid of once the war is over and one is back in the peaceful society (witness the viokent crime wave in the USA after Vietnam War, or "Afganshchiki" in Russia, etc. I am sure thee will be another one once the troops return from Iraq; we have already had some indications of that).

My two grandfathers, on the other hand, did not know that they were on opposing sides in the conflict: my parents were--what--5-6 years old at the time and haven't met yet, naturally. But on the Finnish side, his job was to pick off Soviet officers; on the Russian side, his job was to level the forest and exterminate Finnish snipers. After the war, when they had finally met, they compared notes and realized that at some point they were within 2 km from one another. I am sorry to have never met my Finnish grandfather: he died back in 1962, three years before I was a twinkle...etc.

Needless to say, I have always been entirely on the Finnish side in that particular conflict...

This has gotten long enough: have to get back to work!

[emma-loy.livejournal.com]

Почти литературная история... Они встретились и смогли сравнить воспоминания. А ведь если бы один из них убил второго, никто бы никогда об этом не узнал: некому было бы рассказать. Просто один из супругов знал бы, что его отец погиб на войне, отец второго на которой выжил. Очень все грустно.

Смещение этой грани, когда убийство становится допустимым, вообще смерть переходит из разряда высоких абстракций на бытовой уровень - это, как я понимаю, происходит со всеми, кому пришлось наблюдать насильственную смерть слишком часто и слишком близко. Если война затрагивает всю нацию - это происходит со всеми.

Я случайно увидела очень яркий пример этой разницы в "мироно" и "военной" психологии: по послевоенному фильму Twelve Angry Men сделали римейк, годах в 80-90х.

Там есть эпизод, когда один герой замахивается на другого ножом в ходе "следственного эксперимента", надеясь его испугать. Тот стоит недрогнув, и это его большая моральная победа. В старом фильме это действительно страшно: совершенно ясно, что шанс на то, что закомплексованный раздраженный идиот ЗАПРОСТО может ударить тебя ножом - так, на нерве. Не удержится. Его оппонент действительно выглядит очень мужественным человеком, поскольку не двигается с места и даже не поднимает рук.

В римейке совершенно ясно, что нервный придурок НЕ ударит его ножом. Шанс, что обычный человек окажется способен на такой всплеск насилия, практически равен нулю. Малый с ножом выглядит просто дурачком, его оппонент - просто спокойным, сохраняющим достоинство малым. Дело не в режиссуре: просто за эти годы прямое насилие успело полностью уйти из быта среднего человека.